ヨハネによる福音書 20:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ イエスは、この書に書かれていないしるしを、ほかにも多く、弟子たちの前で行われた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ この本に記したキセキのほかにも、イエスが起こしたたっくさんのキセキを仲間たちは見た。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ イエスは、この書に書かれていないしるしを、ほかにも多く、弟子たちの前で行われた。

リビングバイブル

³⁰ 私がこの書に記した奇跡のほかにも、もっと多くの奇跡をイエスが行われるのを、弟子たちは見ました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ このほかにも、イエスは弟子たちの前で、多くのしるしをなさったが、それはこの書物に書かれていない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ イエスは彼の弟子たちが見た奇跡以外にも、数多くの奇跡を起こした。だが、それらはこの書に書かれていない。

聖書 口語訳

³⁰ イエスは、この書に書かれていないしるしを、ほかにも多く、弟子たちの前で行われた。

ヨハネによる福音書 20:30 相互参照

ヨハネによる福音書 2:11

イエスは、この最初のしるしをガリラヤのカナで行い、その栄光を現された。そして弟子たちはイエスを信じた。

ヨハネによる福音書 21:25

イエスのなさったことは、このほかにまだ数多くある。もしいちいち書きつけるならば、世界もその書かれた文書を収めきれないであろうと思う。

ヨハネによる福音書 6:2

すると、大ぜいの群衆がイエスについてきた。病人たちになさっていたしるしを見たからである。

ローマ人への手紙 15:4

これまでに書かれた事がらは、すべてわたしたちの教のために書かれたのであって、それは聖書の与える忍耐と慰めとによって、望みをいだかせるためである。

コリント人への第一の手紙 10:11

これらの事が彼らに起ったのは、他に対する警告としてであって、それが書かれたのは、世の終りに臨んでいるわたしたちに対する訓戒のためである。

ヨハネの第一の手紙 5:13

これらのことをあなたがたに書きおくったのは、神の子の御名を信じるあなたがたに、永遠のいのちを持っていることを、悟らせるためである。